【英汉双语】63、《气球》

无心剑 · 发表于 2010-11-4 09:56:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:27 编辑

Filled with overpraise too soon,
The ego turns into a big balloon.
The balloon excitedly flies high,
But quickly it bursts with a sigh.
Written on March 27, 2009
充满过度赞美，
自我胀大气球。
气球得意高飞，
不久炸出叹息。
译于2009年6月23日。

童天鉴日 · 发表于 2010-11-4 10:39:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:27 编辑

一首喜欢的小诗，很有哲理

周道模 · 发表于 2010-11-4 15:30:39

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:27 编辑

英汉之间大意相同，自己的诗可以可以。

无心剑 · 发表于 2010-11-4 16:58:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:27 编辑

摆弄自己的东西可以随意些，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册