找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 917|回复: 4

【英汉双语】67、《微笑》

[复制链接]
发表于 2010-11-8 08:08:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:15 编辑

Allured by your glamorous smile,
I cannot help falling in the illusion.
Even if it is nothing but your guile,
I would not regret for my passion.
Written on March 19, 2009
一丝微笑散发魅惑,
情不自禁陷入幻想。
纵然你玩狡猾把戏,
无怨无悔热情荡漾。
译于2009年6月23日。

回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-8 16:46:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:15 编辑

失恋之后又微笑,好像又有好事喽!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-8 17:25:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:15 编辑

呵呵,什么好事哦,无非是折腾!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 16:09:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:15 编辑

问心无愧

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 16:09:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:15 编辑

smile and retain smile

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-16 13:52 , Processed in 0.083287 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表