【汉英微诗】日光浴（请指点）

周道模 · 发表于 2010-11-8 16:48:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:13 编辑

日光浴
周道模著译
阳光在我身上扎针
扎痛骨头
寻找牺牲了的前辈
Sun Bathing
Sunlight is giving an acupuncture treatment to my body
pricking my bones
seeking the sacrificed antecessors
2010-11-3 12:02 阳光中

童天鉴日 · 发表于 2010-11-11 16:01:40

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:13 编辑

谁的前辈？阳光吗

周道模 · 发表于 2010-11-12 09:41:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:13 编辑

谁的前辈？阳光吗[/quote]
谢童天的读赏和思考的提问！
多种可能：阳光的前辈，我的前辈，或人类的前辈，诗歌的“弹性和张力”就是这样。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册