【汉英双语】69、《万法本闲》

无心剑 · 发表于 2010-11-10 06:40:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:17 编辑

万法本闲
Everything Remains Idle
星斗横长夜，
松涛荡空山。
西窗阅金经，
无住万法闲。
Across the night sky the brilliant stars glow,
In the empty mountain the pine waves ripple.
I read the Diamond Sutra by the west window,
Without clinging, everything would remain idle.
译于2009年11月15日。

Louisa · 发表于 2010-11-10 09:23:04

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:17 编辑

欣赏，但最后一句不明白，是禅语？

无心剑 · 发表于 2010-11-10 10:10:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:18 编辑

金刚经里有一句“应无所住而生其心”。

童天鉴日 · 发表于 2010-11-11 15:57:22

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:18 编辑

禅诗呐，欣赏

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册