【英汉双语】73、《万事休》

无心剑 · 发表于 2010-11-14 08:33:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:10 编辑

How hard to avoid fame and gain!
The resistance drowns me in pain.
How could I leave all cares behind
To let quietude permeate my mind?
Written on December 26, 2008
名利乱吾心，
日日苦难挡。
如何抛万事，
内心得安详？
译于2010年7月23日。

Louisa · 发表于 2010-11-14 10:53:55

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:10 编辑

不是活神仙，只能苦煎熬。

无心剑 · 发表于 2010-11-14 17:24:18

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:10 编辑

呵呵，就是，当不了神仙，只能受苦受难。

童天鉴日 · 发表于 2010-11-14 18:24:44

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:10 编辑

为何隔年译？

无心剑 · 发表于 2010-11-14 19:01:21

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:10 编辑

呵呵，当时写了，没有译，过了一年，心血来潮，才译了，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册