[英汉双语] Start The Asian Game

Louisa

Start The Asian Game
------By Louisa
Who is the first to start gold-shooting?
Who watches his national  flag like sun rising?
Who is the newly miraculous Liu Xiang?
Who is the next fantastic Park Tae Hwan?
Whose black horse leaps over hurdle?
Whose football kicks the ground to be circinal?
Whose tears of regret scatter in five-goat stone?
Whose smiles of glory bloom in brilliant Flower Town?
As a samll cracker kindles the sacred flame
In Central Sea Island for the Asia Game,
Let’s start our sight in each arena
To share the same spiritual dream of Asia.
开始吧，亚运会
Louisa  著译  
谁第一个开始金牌射击？
谁看他的国旗如太阳冉冉升起？
谁是新一代奇迹刘翔？
谁是下一个神奇朴泰桓？
谁的黑马跃过障栏？
谁的足球把球场踢圆？
谁惋惜的眼泪洒落在五羊的石头上？
谁骄傲的笑容在烂漫的花城绽放？
当一只小爆竹在海心沙岛
将亚运会的圣火点燃，
让我们的目光开始投向各竞技场
共同分享亚西亚的精神梦想。
（2010年11月12日）
亚运会开始了，我们又和北京奥运会一样不用受时差的影响，欣赏各类精彩的比赛。
大多数奖牌的“三国演义”，也不能使我们忘记体育精神体现在亚洲各国每个运动员和每个参与者身上。

周道模

多关心普通人民的生活，少搞些劳民伤财让个别城市发展让少数人得政绩的活动。

Louisa

多关心普通人民的生活，少搞些劳民伤财让个别城市发展让少数人得政绩的活动。 ...[/quote]
在这个鲜有人问津又以诗论诗的诗歌网站，周老师一番愤慨真是感人！
何不替受苦受难的大众将愤慨投射到亚运会的网站，向那些为政绩搞劳民伤财活动的官员提出警示？

童天鉴日

哈，亚运会。希望楼主继续写啊

周道模

很遗憾，根本就没时间上那些网站。

Louisa

哈，亚运会。希望楼主继续写啊[/quote]
哈，亚运会呀，继续写呀，再替别人，受罪过呀？

童天鉴日

多关心普通人民的生活，少搞些劳民伤财让个别城市发展让少数人得政绩的活动。 ...[/quote]
运动员也是普通人民啊。还有人家都说了是“举全省之力”，广州那地方是个城市群，人家本身发展就很迅猛

童天鉴日

童天其实没看明白6楼你说的最后两句的意思{:328:}

Louisa

回复 Louisa 的帖子
童天其实没看明白6楼你说的最后两句的意思[/quote]
看不明白就啦倒了！

宛城卧龙

奥运会之后，似乎亚运会感觉没多大劲头了。
在运动员身上可以学到一些东西，比如 熟能生巧 在枯燥的重复训练中 创新