【英汉双语】76、《自得其乐》

无心剑 · 发表于 2010-11-17 10:09:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

Like a tree I slowly grow,
Like a brook I gently flow.
Without any destined aim,
I just wallow in my game.
Written on March 25, 2009
如树木慢慢生长，
似溪水轻轻流淌。
没有预定的目标，
游戏中消磨时光。
译于2010年7月23日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-17 10:51:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

Like a tree I slowly grow,
Like a brook I gently flow.
这两句非常漂亮
如一棵小树慢慢地成长
如一条小溪缓缓地流淌
尾没有结好，

童天鉴日 · 发表于 2010-11-17 20:26:41

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

啊，有点丝丝的消极

无心剑 · 发表于 2010-11-17 21:21:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:06 编辑

呵呵，无心剑本是消极之人，写出的东东也自然如此，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册