【英汉双语】80、《顺其自然》

无心剑 · 发表于 2010-11-21 08:13:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

Whatever happens to me,
You will tell me to let it be.
With natural acceptance,
Life blooms in fragrance.
Written on January 1, 2009
无论发生何事，
你说顺其自然。
只要自然接纳，
生命芬芳灿烂。
译于2010年7月23日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-21 09:19:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

顺其自然，有时候也是一种无奈！

无心剑 · 发表于 2010-11-21 20:54:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

呵呵，的确如此！

童天鉴日 · 发表于 2010-11-21 22:28:19

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

最近学了个词组let alone好像也是这意思

无心剑 · 发表于 2010-11-22 08:25:46

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

呵呵，好像意思差不多吧！"let me alone"与"let me be"意思有差别吗？

童天鉴日 · 发表于 2010-11-22 18:15:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

恩意思差不多

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册