【汉英双语】80、《十年_致爱妻》

无心剑 · 发表于 2010-11-21 08:14:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

十年_致爱妻
Ten Years_To My Beloved Wife
十年携手过，
回首情几多。
但得两心通，
何须畏风波！
Hand in hand we have passed ten years,
Looking back at so many joys and tears.
If our hearts connect without hindrance,
There is no need to fear any disturbance!
译于2009年2月12日。
Hand in hand for ten years,
With so many joys and tears.
If two hearts melt into one,
Nothing deserves our fears!
译于2009年12月17日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-21 09:19:03

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

想起《金婚》了，不过俺没结婚，还不知道夫妻的情感是啥样子

无心剑 · 发表于 2010-11-21 20:54:08

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

呵呵，那就赶快结婚体验一下嘛！O(∩_∩)O~

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-21 20:59:07

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:57 编辑

呵护能玩一天就晚一天
能自由一天
就自有一天
看到别人结婚
我会头皮发麻
虽然婚姻是一种责任
但我感觉还没准备好
或许我这人会遭遇闪婚
再买套房子离开父母
一个人遇到一个她
就直接让其进来
呵呵呵

童天鉴日 · 发表于 2010-11-21 22:24:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

突然想起几句话：
至近至远东西，至深至浅清溪。
至高至明日月，至亲至疏夫妻。
无心剑老师是难得的性情中人。保重。

无心剑 · 发表于 2010-11-22 08:20:34

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

呵呵，也是，准备好了，再结婚也不迟，O(∩_∩)O~

无心剑 · 发表于 2010-11-22 08:20:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

这几句话写得真好！

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-22 11:41:22

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

往前看，不是只有你前妻那块云彩才落雨。天涯何处无芳草，天下谁人不识君。

无心剑 · 发表于 2010-11-22 15:09:22

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

呵呵，至少要离过婚才有前妻吧，什么时候会离婚我还说不准呢！

童天鉴日 · 发表于 2010-11-22 17:50:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

回复童天鉴日的帖子
这几句话写得真好！[/quote]
童天盗版古人的话。那是。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册