【汉英双语】82、《女神》

无心剑

女神
My Goddess
蜗行万里路，
默默不辞苦。
夜深思彼岸，
女神知何处。
To crawl thousands of miles more,
In silence I would endure any pain.
Deep at night I miss the other shore,
No news of my goddess can I gain.
译于2009年7月27日。

Louisa

为什么用“crawl" 这个词，现代交通中还能让人“蜗行”？

无心剑

呵呵，是指自己译诗进步缓慢，像蜗牛爬。