【英汉双语】85、《来去如风》

无心剑 · 发表于 2010-11-26 05:36:27

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:51 编辑

Like a gentle breeze you came,
Now silently you are to depart.
Just leave your beautiful name
To sweeten my yearning heart.
Written on March 5, 2009
你来似那微风，
悄悄又要远离。
请将芳名留下，
此心甜蜜相思。
译于2010年7月23日。

自娱自乐 · 发表于 2010-11-26 09:39:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:51 编辑

来似风，
悄远离。
名留下，
心甜蜜。
^_^

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-26 09:53:22

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:51 编辑

呵呵
我也来字数少一点
你风般来
今悄远去
留下芳名
吾心蜜了
呵呵

无心剑 · 发表于 2010-11-26 09:55:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:51 编辑

漂亮的三字经！O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册