【英汉双语】87、《真实可贵》

无心剑 · 发表于 2010-11-28 07:25:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

If the truth is thrown behind,
Nothing valuable can remain.
I boldly confess my true mind,
You just respond with disdain.
Written on January 4, 2009
真实倘被抛弃，
一切毫无价值。
勇敢袒露真心，
你却投来鄙夷。
译于2010年7月23日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-28 10:35:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

勇敢袒露真心，
你却投来鄙夷。
这首诗歌的表述可以用在很多方面，有的时候就是这样人往往被表面蒙蔽双眼，看不到真实。
真实有的时候确实那么可怕，人们追求真实的东西但有恐惧他的存在。如最后两句所说
勇敢袒露真心，
你却投来鄙夷。
有时候会很无奈的，我想笑一笑了之继续坚守者前行

无心剑 · 发表于 2010-11-28 11:24:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

呵呵，真实往往是可怕的，很多人都不愿意面对。

童天鉴日 · 发表于 2010-11-28 12:19:27

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

remain Zen

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册