【汉英双语】87、《剑侠》

无心剑 · 发表于 2010-11-28 07:27:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

剑侠
Swordman
剑法世无双，
仗义行四方。
来去无踪影，
处处留余香。
Bravo! His peerless sword skill!
He roams for justice at his will.
O we can't find him anywhere,
But feel his fragrance in the air.
译于2009年11月18日。

Loon · 发表于 2010-11-28 09:25:08

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

无心剑来些新潮的。一笑。

无心剑 · 发表于 2010-11-28 10:09:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

呵呵，无心剑是老古董，弄不来新潮的，O(∩_∩)O~

Loon · 发表于 2010-11-28 10:24:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

用词不当。 “新潮”不贴切。
应该是来些新招。推陈出新吗。

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-28 10:39:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

侠客的豪情万丈

Louisa · 发表于 2010-11-28 11:00:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

剑闪侠骨香

无心剑 · 发表于 2010-11-28 11:25:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

呵呵，看来我太笨了！

无心剑 · 发表于 2010-11-28 11:25:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

呵呵，为楚留香写的。

无心剑 · 发表于 2010-11-28 11:26:25

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

呵呵，侠骨香，好美耶！

童天鉴日 · 发表于 2010-11-28 12:20:44

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:48 编辑

后面有一种要拈花惹草的感觉

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册