【汉英双语】94、《痴心》

无心剑 · 发表于 2010-12-5 07:19:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:34 编辑

痴心
Crazy Heart
恨君不留言，
长夜难成眠。
痴心化明月，
万里照红颜。
How could I sleep in such a long night
Without your news to warm my heart!
O let my crazy heart be the moonlight
To shine on you - my lover - far apart!
译于2010年1月8日。

翟营文 · 发表于 2010-12-5 09:58:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:34 编辑

问候{:321:}

童天鉴日 · 发表于 2010-12-5 22:14:54

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:35 编辑

我知道有个人叫明月

无心剑 · 发表于 2010-12-6 09:33:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:35 编辑

呵呵，跟明月没关系哈，O(∩_∩)O~

Louisa · 发表于 2010-12-6 09:52:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:35 编辑

此“红颜‘是不是还是那位“缪斯女神”呀？

宛城卧龙 · 发表于 2010-12-6 10:05:19

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:35 编辑

这个红颜可以做多解
或许是心中的缪斯女神如Louisa 所言

无心剑 · 发表于 2010-12-6 11:03:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:35 编辑

呵呵，应该是吧！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册