【英汉双语】95、《重逢》

无心剑

Where could I find my grief,
When you return from afar?
In my heart ripples a belief,
Our union nothing can bar.
Written on March 18, 2009
待君万里还，
何处可觅愁？
心海漾信念，
来日必聚首。
译于2010年8月14日。
【铁冰版】
漫寻愁何在？
万里自回还。
一念漾心海，
重逢破千山。
【卧龙版】
何处化吾悲
待君他日归
涟漪荡心湖
风雨聚无阻

宛城卧龙

何处化吾悲
待君他日归
涟漪荡心湖
风雨聚无阻
呵呵 凑凑热闹。

无心剑

呵呵，译得蛮好，还是联韵呢！