本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 00:44 编辑
Silent Night
Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright!
Round yon virgin mother and child!
Holy Infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Silent night! Holy night! Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth.
平安夜
平安夜！神圣夜！
一切宁静而幸福！
环着圣母与圣子
圣婴，柔弱温驯
在天国里安睡
在天国里安睡
平安夜！神圣夜！
羊倌触目而颤抖
光荣之流从天国淌来
天国主唱着哈利路亚；
救世主耶稣诞生！
救世主耶稣诞生！
平安夜！神圣夜！ 上帝之子，爱之圣光
从你圣容上散发光芒
随着救赎恩泽的黎明，
耶稣，主啊，在你诞生之时，
耶稣，主啊，在你诞生之时。 宛城卧龙译
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-12-24 16:32:41
