【译界新闻】外教社出版《中国译学大辞典》

宛城卧龙 · 发表于 2011-2-22 22:22:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

《中国译学大辞典》（以下简称《大辞典》）历经5年，2011年初由上海外语教育出版社出版。这是我国翻译界智慧的结晶，也是我国翻译界大协作的产物。

《中国译学大辞典》是我国首部大而全的译学术语辞典。辞典吸收了历年来国内外翻译研究的主要成果，特别是我国翻译研究在新时期蓬勃开展--引进、创新和发展过程中取得的成就，全面、系统地组织成词条。辞典采用通用的或权威的术语（英汉对照），以明确的概念，汇集译论的各种流派和观点，点明国内外前辈译家和当代译家的方法和技巧，勾勒出中西翻译史的粗线条，罗列翻译学科的要津及其相关学科交汇点，以促进翻译实践、翻译教学和翻译理论研究。编者广泛地收集译学的常用术语，并对之作一番去伪存真、去粗取精的梳理工作，根据术语的单义性、简明性、科学性、系统性的原则编撰本词典。

辞典分为分类词目（译学术语）、译学百论（著名译学家词条）和译论百部（书评）三大部分。另有附录五种，包括：一、中国历年翻译大事记（自汉至2008年）；二、我国出版的翻译研究和教学书目（包括港澳台书目）；三、音序词目表；四、国内外翻译期刊表；五、参考文献。（外教社）

宛城卧龙 · 发表于 2011-2-22 22:25:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

等等看有没有电子版的！估计卖书的话会很贵！见过商务馆出版过类似的书不过商务馆出的是文学翻译观点的论文集就是太贵没舍得买

宛城卧龙 · 发表于 2011-2-22 22:47:01

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

周道模 · 发表于 2011-2-23 09:59:04

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

关注，谢谢卧龙提供！

宛城卧龙 · 发表于 2011-2-23 11:59:37

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

这本书说实话，感觉很值得期待，对于以后的业余翻译研究我想是帮助巨大的

童天鉴日 · 发表于 2011-2-23 13:33:09

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

好事情！坐等免费电子版诞生

木樨黄谷 · 发表于 2011-2-23 14:24:58

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

你们等吧，我就是不给

我想给也弄不到啊，读秀超星还没公布数据，没有试读，自然没有电子版。
不过我同意晚枫老师的言下之意，就算二三百也值得备置案头

落芸听雨 · 发表于 2011-2-23 16:05:52

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

《中国译学大辞典》

宛城卧龙 · 发表于 2011-2-23 22:03:22

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

哈哈这本我计划网购一本最近刚刚学会在网上买东西

童天鉴日 · 发表于 2011-3-3 16:50:21

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:55 编辑

哈哈这本我计划网购一本最近刚刚学会在网上买东西[/quote]
等你网下来后，借阅之

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【译界新闻】外教社出版《中国译学大辞典》

点评