【汉英双语】125、《译园花香》

无心剑 · 发表于 2011-4-9 09:30:06

本帖最后由无心剑于 2011-4-9 09:49 编辑

译园花香

Fragrance in Translation Garden

春风春雨写春意，
万物欣欣复生机。
欲求译园百花香，
辛勤耕耘莫停息。

With the spring wind and rain,
Everything comes to life again.
To make a garden in fragrance,
Please keep tilling with diligence.

译于2011年4月9日。

浓浓的绿意 · 发表于 2011-4-9 10:18:46

有同感，向辛勤的耕耘者致意！

周道模 · 发表于 2011-4-9 11:04:23

勤劳还要加“智慧”或“悟性”啊! 祝剑兄一剑随江入海洋！

Loon · 发表于 2011-4-9 11:24:26

立志诗。

无心剑 · 发表于 2011-4-9 11:59:34

回复浓浓的绿意的帖子

译诗同好，共勉！

无心剑 · 发表于 2011-4-9 12:00:16

回复周道模的帖子

无心剑悟性不高，只想着勤能补拙。

无心剑 · 发表于 2011-4-9 12:00:39

回复 Loon 的帖子

呵呵，给自己打打气而已！

自娱自乐 · 发表于 2011-4-9 14:57:08

无心剑发表于 2011-4-9 09:30
译园花香

Fragrance in Translation Garden

好诗，佳译，打油一首，与君同乐。

春风吹入译花苑，
剑君译笔舞翩跹。
妙语连珠纸上跃，
辛勤耕耘好梦圆。

鱼龙舞 · 发表于 2011-4-9 15:00:54

剑君，顽张ってください！！

无心剑 · 发表于 2011-4-9 16:34:15

回复鱼龙舞的帖子

呵呵，俺不懂日语呢！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册