【汉英双语】126、《静候知音》

无心剑 · 发表于 2011-4-9 13:05:52

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:48 编辑

静候知音
Waiting for My Soulmate in Silence
莫道剑无心，
回首柳成荫。
春来香满园，
静静候知音。
Don't say my sword hasn't dream alive,
Looking back, I find the willows thrive.
Spring fills the garden with fragrance,
I'm waiting for my soulmate in silence.
译于2011年4月9日。

Rhapsodia · 发表于 2011-4-9 14:20:14

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:49 编辑

知音候到了，园子还有人种吗？

Rhapsodia · 发表于 2011-4-9 14:20:34

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:49 编辑

知音候到了，园子还有人种吗？

鱼龙舞 · 发表于 2011-4-9 15:02:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:49 编辑

莫愁前路无知己，天下谁人不识君

山海诗风 · 发表于 2011-4-9 19:25:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:49 编辑

春来香满园，
静静候知音。
欣赏

无心剑 · 发表于 2011-4-9 19:56:03

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:49 编辑

呵呵，知音候到了，就不种园子，一起踩园子撒，O(∩_∩)O哈哈~

无心剑 · 发表于 2011-4-9 19:57:12

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:49 编辑

呵呵，五湖四海皆兄弟，译诗同好到一起！

无心剑 · 发表于 2011-4-9 19:58:09

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:49 编辑

谢谢朋友赏读！

李洪顺 · 发表于 2011-4-23 16:09:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:50 编辑

学习

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册