【汉英双语】130、《随缘》

无心剑 · 发表于 2011-4-20 09:37:22

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

随缘
Going with the Flow
何须织谎言，
眼神泄真相。
热情既已逝，
分手留余香。
You don't have to tell me any lies,
The truth's revealed in your eyes.
Since the passion has died away,
Let's break up in a fragrant way.
译于2010年4月20日。

周道模 · 发表于 2011-4-20 18:21:10

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

激情虽已逝？

无心剑 · 发表于 2011-4-20 19:08:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

既然热情已经消逝了，不妨好聚好散。

周道模 · 发表于 2011-4-21 10:11:42

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

热情很宽，朋友都能用。爱情应是激情吧？

无心剑 · 发表于 2011-4-21 11:14:06

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

周兄所言极是。

木樨黄谷 · 发表于 2011-4-22 23:08:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

此诗最后一句让我想起自己的一首：
缓带轻裘夜未央，倚栏含笑绽幽黄。随心看月双眸净，信手拈花十指香。

无心剑 · 发表于 2011-4-22 23:13:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

好诗，欣赏！

Loon · 发表于 2011-4-23 04:53:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

This is pretty straight forward.

李洪顺 · 发表于 2011-4-23 16:06:34

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:54 编辑

学习

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册