【汉英双语】134、《玉兰》

无心剑 · 发表于 2011-5-5 07:24:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:32 编辑

玉兰
Magnolia
一枝独秀三月春，
冰清玉洁自为尊。
红尘浮艳何足羡，
世间长留玉兰魂。
O you bloom peerlessly in spring,
As clear as ice and as pure as jade.
The flashy beauties mean nothing,
Your sweet soul would never fade.
译于2011年5月1日。

童天鉴日 · 发表于 2011-5-5 20:41:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:32 编辑

玉兰是否隐含人名？

无心剑 · 发表于 2011-5-5 21:10:26

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:32 编辑

呵呵，可以这样理解的，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册