【古诗英译】閨怨（唐）王昌齡

海外逸士

閨中少婦不知愁﹐春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色﹐悔教夫婿覓封侯。
Sorrow of a Wife
by Wang Changling
The young wife in her chamber who knows no sorrow,
Mounts emerald tower, dressed fully on a spring day.
All at once she sees the green of roadside willow,
Regrets letting her man seek marquisate far away.

无心剑

欣赏佳译！

周道模

压尾韵了，格律化了。

海外逸士

本人有兩個譯本。第一本是格律化的。第二本是以簡潔達意為主。

鱼龙舞

{:soso_e132:}{:soso_e179:}