【汉英微诗】晨读

周道模 · 发表于 2011-7-24 15:12:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:26 编辑

      晨读

            一架飞机拉一圈白云
      给都城和我的悠思
      戴上了高帽
            2011-7-4 晨7：50北京

      Reading in the Morning
            A plane drawing a circle of white cloud
         making the capital and my meditation
         wear a high hat

浓浓的绿意 · 发表于 2011-7-25 11:08:15

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:26 编辑

好诗！跟周老师学，来凑个热闹：
An airplane pulling a round-shaped cloud
offers the capital city and my flight of fancy
a top hat overhead
见笑啦。

冰默樱娘 · 发表于 2011-7-25 15:06:18

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:26 编辑

呵呵，周先生的诗总是有独特的视角！很有特点！{:soso_e179:}

周道模 · 发表于 2011-7-26 07:30:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:26 编辑

好诗！跟周老师学，来凑个热闹：
A airplane pulling a round-shaped cloud
[/quote]
谢谢参与，另一译文。

周道模 · 发表于 2011-7-26 07:30:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:27 编辑

呵呵，周先生的诗总是有独特的视角！很有特点！[/quote]
谢谢樱娘的鼓励！夏日问候！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微诗】 晨 读

点评

【汉英微诗】晨读