【双语诗歌】You're as Busy as a Bee（你像蜜蜂终日忙）

冰默樱娘 · 发表于 2011-7-25 15:26:24

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:13 编辑

You're as Busy as a Bee
by Madam Cherry

You're as busy as a bee
And in no mood to see
Trees turning green in sight
And flowers blooming bright
You're as busy as a bee
And have no time to be
At home with kids and wife
To live a colorful life
You're as busy as a bee
Can you feel a real glee
Please flee from trap of status
And enjoy some plain pleasures
You're as busy as a bee
What can you take with thee
When you go away in the end
Everything left others spend
You're as busy as a bee
Will you just once listen to me
Please stop chasing fame and wealth
And relax for your good health

你像蜜蜂终日忙
文/冰默樱娘
你像蜜蜂终日忙
哪有闲情看风光
满目青翠树泛绿
花儿朵朵正绽放
你像蜜蜂终日忙
哪有时间在厅堂
无暇陪伴妻与子
难得共度好时光
你像蜜蜂终日忙
可有快乐漾心上
请快逃出这罗网
尽享平凡之欢畅
你像蜜蜂终日忙
能携何物上天堂
当你最终归西去
留下所有他人享
你像蜜蜂终日忙
能否听我话衷肠
别为名利去追逐
放松身心保健康

周道模 · 发表于 2011-7-26 14:14:40

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:14 编辑

古典格律诗啊，学习，问好！

冰默樱娘 · 发表于 2011-7-26 15:08:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:14 编辑

古典格律诗啊，学习，问好！[/quote]
呵呵，只是练习的，算不上什么古典律诗。

丁梓年 · 发表于 2011-7-31 17:32:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:14 编辑

真可愛。
也道尽了家妇的无尽期望。一片爱心在其中

冰默樱娘 · 发表于 2011-7-31 20:20:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:14 编辑

真可愛。
也道尽了家妇的无尽期望。一片爱心在其中[/quote]
谢谢来读，问好！

景页诗翩 · 发表于 2011-8-12 23:23:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:14 编辑

you're as busy as a bee
but a song you translate
sweet like a wine
I can't stop appreciate

冰默樱娘 · 发表于 2011-8-13 07:33:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:14 编辑

you're as busy as a bee
but a song you translate
sweet like a wine
[/quote]
nice to meet you. thank you for your appreciate.{:soso_e181:} {:soso_e160:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册