本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 20:23 编辑
一首诗，一定与当下关联的，与社会和个人的生活密切相关的。诗人李继宗的诗《今天》，
以“素描”的方式，记载了夫妻生活中的一个片段。诗人体察入微，以平白的口语，
不温不火，不紧不慢，表达了温馨、细腻、平实的生活情调。要了解更多的内容，
◎今 天 文/ 李继宗
今天，我要我挨着还在赌气的你坐下来
不反悔像一朵有毒的蘑菇一样
坐在另一朵有毒的蘑菇周围
就这样挨着，随便用手比划一下
就能比划出我们之间阴晴圆缺的大小
今天，你用悄声和眼角的余光看了我
你用抽泣的背影
和背影里一耸一耸的肩头，发现了我……
斜阳从窗口照进来，今天
鱼缸里的鱼惊讶着换水时的新鲜
一盆金兰的芳香和花瓣，合并在一起开
◎Today by Li Jizong tr. Lush Greenness
Today I insist on sitting close to you even though you are still sulking.
I won't break my promise and want to be with you, like one poisonous mushroom
Taking root by another poisonous mushroom.
Side by side, with a little touch, it would be easy to measure
How our moods wax and wane with each other.
Now in silence, you look at me from the corner of your eye,
While casting a silhouette of twitching shoulders from sobbing,
You rediscover me……
The slanted setting sun is coming in through the window,
The fish in the bowl are happily surprised by the freshly changed water,
The aroma and soft petals of the potted golden orchid are coming into bloom.
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2011-7-28 10:35:54