【英汉双语】111、《灾不断，苦无尽》

无心剑

On end calamities strike this land,
So terrible that nobody can stand.
O, the country has become a hell,
Such endless misery who can tell?
Written on August 4, 2011
神州灾连绵，
百姓苦难堪。
惨景如地狱，
试问谁能言？
译于2011年8月5日。
【东海仙子译文】
灾难接踵击社稷，
悲苦无人能承袭。
江河已然地狱国，
苦难能于谁诉说。

宛城卧龙

问候心剑

周道模

真诗人的境界！

无心剑

真诗人的境界！[/quote]
周兄谬奖，无心剑惭愧。

白然

拜读，欣赏

无心剑

拜读，欣赏[/quote]
谢谢朋友赏读。