【汉英微诗】孤掌

周道模 · 发表于 2011-8-14 08:06:14

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:13 编辑

孤掌
桌上一拍

一圈

红亮的响声

2011-7-17 晨北京

Single Palm
Pounding the desk
a circle of

red and loud sound

Loon · 发表于 2011-8-14 12:36:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:13 编辑

”孤掌”，孤掌难鸣。但这首诗又好像写的是“印章”。

无心剑 · 发表于 2011-8-14 16:33:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:13 编辑

呵呵，没看懂。

周道模 · 发表于 2011-8-15 09:30:22

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:13 编辑

”孤掌”，孤掌难鸣。但这首诗又好像写的是“印章”。[/quote]
在百姓或常人那里，孤掌肯定难鸣。在权力那里，一掌下去，声音“红”、“亮”。
Loon是聪明人，读出了画外音。

周道模 · 发表于 2011-8-15 09:31:21

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:13 编辑

呵呵，没看懂。[/quote]
有的诗，一眼看懂。有的诗，思考才能看懂。

冰默樱娘 · 发表于 2011-8-16 13:08:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:13 编辑

简约而深刻！欣赏！{:soso_e179:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微诗】孤 掌