【双语诗歌】你是我永远的牵念（You're My Care Forever）

冰默樱娘

你是我永远的牵念
文/冰默樱娘
今夜，你窗外的苍穹
是否也有，同样皎洁的月光
温柔如水，满面笑容
默默注视你英俊的脸庞？
远隔千山万水，你是否
思念，生你养你的故乡？
分别后的日日夜夜，你是否
眷恋，母亲的慈祥？
你可知道，你是我永远的牵念，
无论什么时候，无论你在何方
都无法改变。你的身影和笑脸
总是在我的梦中，生动地徜徉。
今夜，我祈祷化作一束月光，
把最美好的祝福轻轻撒在你身上。
You're My Care Forever
      by Madam Cherry
Tonight, outside your window in the welkin,
Is there the same pure moonlight shinning bright
As gentle and soft as water, smiling keen,
Watching your handsome face quietly in sight?
Be separated afar by mountain and sea，
Do you miss your hometown you were born there
And grew up?  Day and night after parting,
Do you think of the kindness of your mother ?
Do you know，you're my care forever,
Whenever，no matter where you are, it seems
Unchangeable.Your shape, smiling, however,
Always wandering vividly in my dreams.
I pray to become a beam of moonlight,
And gently sprinkle the best wishes on you tonight.

无心剑

母子情深，双语佳作。

冰默樱娘

母子情深，双语佳作。[/quote]
无心剑君要多指点哈，很佩服你的翻译水准。中秋快乐！