【汉英双语】143、《思如海》

无心剑 · 发表于 2011-9-19 10:28:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:37 编辑

思如海
How I Miss Thee
咫尺天涯思如海，
何时拥卿入我怀？
千言万语徒感慨，
倩影随雨入梦来。
Thou are so near yet so far, how I miss thee!
When could I hold you in my arms with glee?
With thousands of words I only sigh in vain,
O thy image wafts into my dream with rain.
译于2011年9月12日。

童天鉴日 · 发表于 2011-9-19 17:48:25

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:37 编辑

rain是否就是tears呢？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册