【汉英双语】148、《良辰》

无心剑

良辰
Pleasant Time
天涯追梦人，
思念比海深。
只待剑逢雨，
美酒醉良辰。
He's chasing his dream here and there;
Yearning's much deeper than the sea.
When the Sword meets his Rain so fair,
He'll get drunk in good wine with glee.
译于2011年10月2日。
【铁冰译文】
The dream chaser at the world's end,
Deep in the sea of yearning sunk,
Awaits the moment he'll get drunk
For the Sword meeting his sweet Rain.

宛城卧龙

欣赏佳作 佳译