【英汉双语】115、《入山修行》

无心剑

O here and there I roam,
Far away from my home.
No treasure could I find,
In the hill rests my mind.
Written on October 7, 2011
【铁译】
我到处逛呀，
远离偶滴家。
没找到财宝，
进山歇歇脑。
【拙译】
四处逛呀逛，
远离偶家乡。
财宝木找到，
入山歇歇脑。
【自娱兄译】
遠離吾家，
雲遊四海。
覓寶艱辛，
入山修心。

Loon

无心也来写打油？