【双语诗歌】我多想化作一片鸟羽（How I Wish to be a Feather）

冰默樱娘

【谨以此诗纪念在天堂的母亲】：
我多想化作一片鸟羽
   文/冰默樱娘
我喜欢仰望苍穹，看云彩
不断变幻的影像----
仿佛你衣袂飘飘款款走来，
像儿时，你牵着我的手嬉戏的模样。
我喜欢闭上眼眸，静静地
张开双臂拥抱阳光——
仿佛沐浴着你温暖的抚慰，感觉你
芬芳的美德在我的血管里涓涓流淌。
我喜欢在夜晚一遍遍数星星，
寻找你目光中闪烁的慈祥——
仿佛你默默的注视，早已在我的天空，
定格为亘古不变的守望。
我多想，化作一片鸟羽随风轻扬直上，
离开污浊的红尘，飞向你美妙的天堂。

How I Wish to be a Feather
      by Madam Cherry
I like to watch the clouds shifting frame
In the sky, as if you're easy coming
With dress floating, your features look the same
As before, when childhood you held my hand playing.
I like to close eyes and quietly open my
Arms hugging sunlight, as if bathing in your shine
Of warm soothing, feeling in every vein of my
Body, your fragrant virtues flowing fine.
I like to count stars at night again and again，
Looking for the kindness winking in your eyes,
As if your silent gaze has been frozen
Frame to be eternal watching in my skies.
How I wish to be a feather, soar with wind and go
To your great heaven, leave this dirty world so.

童天鉴日

喜欢的一首。先抢沙发啦

冰默樱娘

喜欢的一首。先抢沙发啦[/quote]
谢谢赏读，问好！

卷毛俚

欣赏美美情思，学习悠悠韵文
问好阁下 顺祝幸福愉快！{:soso_e166:}

Lerningman

母爱如诗似歌{:soso_e163:}

冰默樱娘

欣赏美美情思，学习悠悠韵文
问好阁下 顺祝幸福愉快！[/quote]
谢谢赏读，问好！

冰默樱娘

母爱如诗似歌[/quote]
谢谢赏读，问好！

周道模

问好樱娘！
流畅的音韵感很适合表达这个主题。读徐志摩的诗比较多？

惘然

我多想，化作一片鸟羽随风轻扬直上，
离开污浊的红尘，飞向你美妙的天堂。
——感人！

童天鉴日

提起重读，风味依然。