【汉俄双语诗歌】《闻甘肃一幼儿园校车被撞》

金沙文字 · 发表于 2011-11-17 18:42:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:56 编辑

闻甘肃一幼儿园校车被撞
2011.11.17
痛定思痛悲华夏
亡羊补牢常自夸
未雨绸缪有几人
愧对人民一乌纱！
----------------------------------
СТОЛКНОВЕНИЕ ГРУЗОВИКА С МИКРОАВТОБУСОМ
ДЕТСАДА В ПРОВИНЦИИ ГАНЬСУ
Стихи/Цзиньша Вэньцзы
Горюет о тех молодых цветках вся страна
Хвастаются: лучше поздно, чем никогда
Мало лиц, кто подготовит всё заранее
Перед народами не стыдишься разве ?
17.11.2011

金沙文字 · 发表于 2011-11-17 20:47:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:56 编辑

宛城卧龙 · 发表于 2011-11-17 22:55:12

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:56 编辑

金沙君咱们版的俄文部分翻译交给您来负责。我们继续向多语种翻译前进

周道模 · 发表于 2011-11-19 20:31:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:56 编辑

多语诗人一金沙，
忧国忧民心如霞。
汉俄双语写好诗，
沉疴难治悲华夏！

喀秋莎 · 发表于 2011-11-20 23:33:37

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:56 编辑

Товарищ Ленин, мне очень понравились Ваши стихи, у Вас очень высокий поэтический талант.
C уважением!

金沙文字 · 发表于 2011-11-21 08:52:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

Товарищ Ленин, мне очень понравились Ваши стихи, у Вас ...[/quote]
Ой,дорогая Катюша!У настоящей красавицы есть карасавая душа и зоркий взгляд. Твои слова тронули меня до слёзы.

冰默樱娘 · 发表于 2011-11-23 11:31:26

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

金沙君好才情！樱娘也来顶一下{:soso_e179:}

Lerningman · 发表于 2011-11-29 11:55:41

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

{:soso_e179:} {:soso_e163:}{:soso_e163:}

童天鉴日 · 发表于 2011-12-1 13:04:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

来捧场！问好金沙老师！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉俄双语诗歌】《闻甘肃一幼儿园校车被撞》

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评