找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1292|回复: 2

【俄罗斯诗坛同传-4】(原作欣赏 儿童诗歌)

[复制链接]
发表于 2011-11-29 09:03:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 18:49 编辑

Колыбельная для Алёнки...
Игорь Дали
Тише дети,дети тише,
Кошка спит на нашей крыше
И жучок,и паучок,
Улеглись все на бочок.
Тише дети,дети тише,
И совята спят и мыши,
Улеглись волчата в ряд,
Только носики сопят
Львята спят и спят тигрята,
Бегемята,жирафята...
...длинношеие зверюшки...
Не хватает им подушки.
Спят дома и спят ребята,
Книжки,пластилин,картинки,
Старички и дошколята,
Спят усталые ботинки.
...тише дети,дети тише,
Речка спит и рябью дышит,
Спят поля,заснули рощи,
Лес листвою тихо ропщет.
Рыбки в озере заснули,
И в Саванне спят косули,
Спят в коровнике теленки...
...я пишу стих для Алёнки.
Прыгалки в углу заснули,
Шут уснул,закрыл глаза,
Медвежонок спит на стуле,
Спит уставшая гроза.
Спят Алёнкины подружки,
Куклы - дочки и сестрички,
И Алёнка на подушке,
Спит подмяв свои косички.
...ночь пришла,заснула "ЛЭДИ",
Пусть цветные снятся сны...
Где полярные медведи,
Ждут...дыхания ВЕСНЫ........

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-29 09:06:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 18:49 编辑

Катюша,входи и прочитай.Потом побеседуем на qq.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-6 15:37:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 18:49 编辑

多来点懂俄语的人啊!问好!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 03:07 , Processed in 0.085719 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表