【俄罗斯诗坛同传-10】（原作欣赏讽刺诗）

金沙文字 · 发表于 2011-12-12 08:47:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:43 编辑

О свободе
Яна Сидорова
Как мило! Мы все Идиоты?!
Страна Дураков? Или как?
Нет! Мы просто ищем свободы,
В стране, где правит чудак!
12.12.2011 00:42

金沙文字 · 发表于 2011-12-12 08:49:09

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:43 编辑

Катюша,входи и прочитай!

宛城卧龙 · 发表于 2011-12-12 08:49:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:43 编辑

看不懂呵呵

金沙文字 · 发表于 2011-12-12 08:51:26

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:44 编辑

看不懂呵呵[/quote]
等喀秋莎来翻译

宛城卧龙 · 发表于 2011-12-12 09:01:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:44 编辑

等着喀秋莎的精彩译文

喀秋莎 · 发表于 2011-12-12 11:02:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:44 编辑

我来啦，谢谢老师和卧龙先生对我的期待哦，那我就试译一下吧。还请老师对我的译文进行指正。
自由
诗/扬娜. 西多诺娃
译/喀秋莎
多么可笑！我们都是白痴？！
这是个傻子的国家？还是什么？
不！我们只是在寻找自由，
在一个怪人统治的国家里！

白沙 · 发表于 2011-12-12 21:47:19

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:44 编辑

多谢喀秋莎先生，多谢金沙文字先生！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【俄罗斯诗坛同传-10】（原作欣赏 讽刺诗）

【俄罗斯诗坛同传-10】（原作欣赏讽刺诗）