本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 18:41 编辑
超人
——致友人
2011.12
你走过七月的荒原 又饥又渴
你捱过八月的戈壁 忍无可忍
你爬进九月的沙漠 阵阵眩晕
——月牙泉向你奔来
你撕开胸膛扑过去
可她 轻轻地 把你推开
你用尽最后一丝力气
一脚踩死灵魂的刹车
灵光一闪——你断气了
两行甘露流进你干裂的嘴唇
俄而 你复活了！
你不需要水了
你成了超人
自由往来于天上人间
-------------------------------
СУПЕРМЕН
--другу
Стихи/Цзниьша Вэньцзы
Ты прошёл через пустошь в июле, жаждая
Ты прошёл через пустыню в августе с нетерпением
Ты ползёшь в пустыне в сентябре с головокружением
--Родничка Серп Луны летит к тебе
Ты, сорвав грудь, бросился к ней
Но она потихоньку отвергнула
Ты изо всех сил
Отпустил тормоза своего духа
Блеснул свет духа--ты перестал дышать
Строки манны влились в твои сухие губы
Вдруг ты возродился
Тебе уж не нужно воду
Ты превратился в супермена, и
Свободно появляешься на земле и в небесах туда и обратно
12.2011
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2011-12-15 13:53:27
发表于 2011-12-15 14:26:02