【俄罗斯诗坛同传-14】《情人节对话》（原文）Серге

金沙文字

Диалог в день святого Валентина
Сергей Харьковский
С праздником всех влюблённых, любящих и любимых. Это ваш день! И все остальные дни тоже...
Валентин:
  - Не знаю я, кто служит сводней
Для пылких женщин и мужчин,
Но слышал милая, сегодня
Тебе по нраву Валентин?
  Надеюсь, он ещё не в спальной,
И не забрался под кровать,
А если влезет в шкаф зеркальный?-
Куда потом скелет девать?
Поверю слухам я едва ли,
Хоть говорят, что он святой,
И не пойду сегодня к Вале,
А побегу скорей домой.
Валентина:
  - Взгляни, родной на вещи шире,-
На свете множество мужчин,
И женщин много в этом мире,
А Валентин на всех один.
  Он в шкаф уместится едва - ли,
Ведь там уже сидит скелет,
-Её при жизни Валей звали,-
Я видела её портрет.
  А Валентин мужик хороший,
Он долго мне читал псалтырь...
Но ты не будь таким святошей,
А то уйду я в монастырь.

喀秋莎

祝大家节日快乐哈

卷毛俚

为了中兴诗，不懂也支持
问好先生！恭祝阁下安康幸福 情人节快乐！{:soso_e160:}{:soso_e163:}

木樨黄谷

金沙兄比自娱自乐还能自娱自乐{:soso_e120:}曲高和寡啊