【英汉双语】118、必然命运

无心剑

Cruel dictators are driven by many a crazy desire,
Leaving no stone unturned to sustain their power;
Nevertheless they are just walking on a high wire,
Soon they'll be overthrown like a collapsing tower.
Written on October 21, 2011
残暴的独夫们受疯狂欲望驱使，
千方百计地想延续他们的权力。
但他们在高空钢丝上铤而走险，
不久就像塔楼坍塌一般被推翻。
译于2011年10月24日。

木樨黄谷

沙发，赏读{:soso_e100:}

无心剑

沙发，赏读[/quote]
谢木樨兄赏读。