【汉英双语】170、一溪春水

无心剑 · 发表于 2012-2-26 08:55:37

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:41 编辑

一溪春水
A Spring Stream
亲，把一片寒冰
放在我滚烫的胸口
让它融化成一溪春水
dear, put a piece of ice
on my breast burning hot
to melt it into a spring stream
译于2011年12月22日。

秋韵冬缘 · 发表于 2012-2-27 14:34:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:41 编辑

支持佳作！问好！

周道模 · 发表于 2012-3-2 07:44:33

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:41 编辑

on my burning breast？

无心剑 · 发表于 2012-3-2 08:34:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:41 编辑

on my burning breast？[/quote]
这样表达更加简洁。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册