【汉英微诗】雾长城

周道模 · 发表于 2012-3-7 14:54:09

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

雾长城
你那万里忧愁
游进迷茫的梦
我敲新砖听千年的胸音

The Great Wall in Fog
Your thousands of miles of worriment
is winding into the confused dream
I’m knocking new bricks to hear millenary chest tone
2011-7- 23 居庸关

无心剑 · 发表于 2012-3-7 15:23:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

欣赏周兄双语佳作。

周道模 · 发表于 2012-3-8 08:50:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

欣赏周兄双语佳作。[/quote]
谢谢读赏！还望指教。

XINYU · 发表于 2012-3-12 21:59:18

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

欣赏学习!

周道模 · 发表于 2012-3-13 07:50:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

欣赏学习![/quote]
谢谢到访！春天问候！

箐芸 · 发表于 2012-3-13 21:22:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

新颖别致！赏读！

周道模 · 发表于 2012-3-14 10:30:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

新颖别致！赏读！[/quote]
谢谢箐云的鼓励！春风吹响您！

Rhapsodia · 发表于 2012-3-14 14:14:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

Your ten thousands of worriment
周先生是故意隐去“里”吗？

周道模 · 发表于 2012-3-14 14:42:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:28 编辑

Your ten thousands of worriment
周先生是故意隐去“里”吗？[/quote]
忘了。谢谢指谬！

箐芸 · 发表于 2012-3-14 21:50:27

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:29 编辑

谢谢箐云的鼓励！春风吹响您！[/quote]
这两天的春风真的很不错呢！问好周老师，顺颂春祺！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册