【汉英双语】176、心声

无心剑

心声
The Voice of My Mind
心镜照大千，
顿见卿容颜。
前尘事难忘，
夜深难成眠。
The world is mirrored on my mind,
Your fair face I suddenly find.
I can't forget the past so bright,
Alas, sleepless deep in the night.
My mind mirrors the world so vast,
Suddenly showing your face bright.
I can't forget the charming past,
Hard to fall asleep late at night.
译于2012年1月8日。

周道模

还是后译好些。两个四川人在这里，其他诸君隐入花海啦？