【汉英双语】177、渴望

无心剑

渴望
Wish
真的渴望
化作一只鹰
克服爱的重力
一直飞，一直飞
飞到九霄云外
how I wish to be an eagle
soaring upward all the time
against the gravity of love
till beyond the highest sky
译于2012年1月9日。
【自娱兄赐译】
Wish
how I wish I'd be an eagle
flouting the weight of love
and taking off
soaring up on and on
till high above beyond reach

周道模

对汉语：一个比喻叙述诗，一句可去更简洁。