【汉英双语】182、汉俳·躲避

无心剑 · 发表于 2012-3-17 06:21:08

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:19 编辑

汉俳·躲避
Haiku - Hiding
你光彩照人，
我躲到僻静角落，
听心潮澎湃。
you look so brilliant
I hide in a secluded corner
listening to my surging heart
译于2012年2月5日。

秋韵冬缘 · 发表于 2012-3-17 08:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:19 编辑

支持佳作！问好！

周道模 · 发表于 2012-3-29 08:46:19

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:19 编辑

细腻准确的心里刻画。俳句好像古典味很浓，第一句是否口语化了？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册