淡泊人生
The Plain Life
此生淡泊无所求，
不羡他人竞风流。
译园似有安心处，
哪管世间春与秋！
This life I won't beg for wealth and fame,
Nor envy anyone with a household name.
I rest my mind in this translation garden,
No matter what in the world will happen.
译于2009年9月6日。
I crave nothing in this plain life,
Aloof from winners in the strife.
Translation seems to rest my mind
And let me leave the world behind.
译于2012年3月7日。
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2012-3-19 06:30:25