一首英诗问疑

木樨黄谷

翻译下面一首英诗，对于诗中红色部分老是捉摸不透。
首先是beat sth into这种用法何解，其次a skeleton of a mole，不是the skeleton of a mole，暗喻？又何解呢？
过路方家不妨说一下自己的理解，助我一臂{:soso_e183:}
Sleep
when the throb of the city
deafens the wind
and chestnuts beat dully
into a skeleton of a mole
under the asphalt ground

海外逸士

beat into 不是beat sth into﹐意為“打入”﹐“進入”。
a noun of another noun 是介詞 of 的同位格的用法﹐以前者修飾後者﹐如 He is
a devil of a man。

tsscjz

大家有什么好看法 都说一下吧

木樨黄谷

beat into 不是beat sth into﹐意為“打入”﹐“進入”。
a noun of another noun 是介詞 of 的同位格的用 ...[/quote]
多谢海老释疑，这几天一直在找寻这方面的语料，收获不多，您给的例子很容易理解