【双语诗词】宛城卧龙《远望》

宛城卧龙 · 发表于 2012-7-19 08:53:24

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:54 编辑

远望
王磊（宛城卧龙）

在洗衣女人们的欢语中
我在一个石台上坐下
久久地凝望无边的江面
试想江的远方会是什么摸样
漫天飞舞的柳絮
模糊了我眺望的眼
又忽然间清晰
似乎是一种虚幻
或者是一种真实
在光与影的交织中
我逃离了尘世
可是心
真能随江水远去吗？
沿着江畔行走
脚步轻盈沉重着
而江那边是否真有一个你
也远望着我
英译文随后贴出。。。。。。
注：中文原创发表于《南阳晚报》

宛城卧龙 · 发表于 2012-7-19 08:54:15

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:54 编辑

译文随后贴出

冰默樱娘 · 发表于 2012-7-20 13:56:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:54 编辑

难得看到卧龙的诗歌啊，期待英文版。。。

木樨黄谷 · 发表于 2012-7-21 07:34:37

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:54 编辑

卧龙的诗受早期影响，写作手法还是很纯洁的，现代诗表达方法繁杂多样，近乎呓语，所以只有一小众读者

周道模 · 发表于 2012-7-21 09:02:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:54 编辑

读赏卧龙汉语诗：清新又迷幻。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册