【汉俄双语诗歌】日记·海棠园练太极

金沙文字 · 发表于 2012-7-20 07:50:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:53 编辑

日记•海棠园练太极
金沙文字（香山居士）
壬辰仲夏
海棠一夜酒未醒
含羞垂泪悄无声
红日探头群鸟唱
推云拨雾一仙人
Заниматься Тайцзицюанем в саду Хайтане
Циньша Вэньцзы（Затворник в горах Сяншане）
Среднее лето 2012г.
Прошла ночь, Хайтаны еще пьяными
Головы наклоня, тихие，со слезами
Солнце чуть из гор——птичий хор
Затворник занимаетсяТайцзицюанем с туманами
----------------------------------------------------------------
Комментарий:
*Хайтан—яблоня китайская
*位于香山脚下的北京植物园内有芍药园、海棠园、木兰园、梅园、丁香园、牡丹园、碧桃园等。

金沙文字 · 发表于 2012-7-20 07:55:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:53 编辑

宛城卧龙 · 发表于 2012-7-20 08:46:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:53 编辑

意境很好，最后两句彰显了一种心态，是积极的

冰默樱娘 · 发表于 2012-7-20 13:55:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:53 编辑

欣赏金沙先生好诗！问候！

周道模 · 发表于 2012-7-21 09:11:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:54 编辑

金沙从蓉城移居京城了？
看见李清照的诗影了。

金沙文字 · 发表于 2012-7-21 14:44:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:54 编辑

金沙从蓉城移居京城了？
看见李清照的诗影了。[/quote]
老周好！移而未居也.....................

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉俄双语诗歌】日记·海棠园练太极

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

点评

点评