[法诗中译] 恶之花 @ 神灵的警告

人生哲思

法国19世纪诗人波德莱尔原著《恶之花》书中，《神灵的警告》：
《神灵的警告》
所有配得上作人的人道众生，
其良心深处皆有一条金蛇，
它仿佛安然坐在御座上，
人若说：我想要！蛇答曰：不可！
如果你含情脉脉
与淫荡的女妖对视，
蛇牙就说：想想你的道德本份！
假如你沉迷于生孩子、植树、
吟诗作赋、雕刻大理石，
蛇牙便问：你今晚的生计呢？
表达逆耳忠言的蛇神呵，
倘若没能顺服它的警告——
那么，不论人有何蓝图或盼望，
人一刻也无法存活。

周道模

形象的说理。这首不病态了。