[法诗中译] 恶之花 @ 出乎意料

人生哲思

法国19世纪诗人波德莱尔原著《恶之花》诗集，《出乎意料》：
《出乎意料》（节选）
“穿越厚重的大地和岩石，
穿过你们那尸骨成堆的荒芜坟地，
进入像我一样巍峨的宫殿，一整块磐石
    建造的坚固殿堂，
因为它是用一切众生的罪孽建成，
其中蕴含我的傲慢、苦痛和光荣！”
此刻，圣洁云宵的崇高天使
    吹响胜利的号角，
正如得胜弟兄姊妹的心语：“噢！上帝天父，
赞美你那管教的鞭子，颂扬这试炼的痛楚！
我的灵魂在你手中做合用的器皿，
    你无上智慧，全知全能！”
在那收获天国葡萄的庄严黄昏，
号角之声如此悦耳动听——
天籁梵音，仿佛皆大欢喜沁入每颗人心，
    歌颂被神高举的儿女。

周道模

读过《圣经》的人对这首诗好理解。

周塬

学习。问候