【汉英双语】对句世界（修改版）

普敬 · 发表于 2012-11-14 18:33:41

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:23 编辑

汉英双语《对句世界》
你只能看到
你能看到的世界。
A couplet The World

You can/ but set/ your sights/ along
What holds/ you e-/ver with/ no wrong.

修改稿
You can /but see
Your soul /feels free

周道模 · 发表于 2012-11-14 20:37:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:23 编辑

问好！学习。
试着把你的英语翻成汉语：
你只能把目光投放到
像歌声那样吸引你的地方

木樨黄谷 · 发表于 2012-12-30 14:47:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:23 编辑

原诗大，译诗小
原诗普遍，译诗具体
是原诗凌驾于译诗呢，还是译诗超越了原诗
{:soso_e113:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】对句 世界（修改版）

【汉英双语】对句世界（修改版）